タイ料理

３月後半に１０日間ほど母が来ました！一緒にザンジバルに行ったり、Ｍさんの奥様とミクミ国立公園に行ったり、ボンゴヨ島に行ったりして、タンザニアを満喫したようでよかったです。そもそも海外にあまり行くことのない母ですが、遠いタンザニアまで来てくれてほんとうに嬉しかったです。その後、タンザニアで撮った写真集がメールで送られてきて、再びほんとに良かったなと思いました。

さて、母が滞在中、近所の新しいタイ料理レストランに行きました。私たちにとってはちょっと辛すぎる料理もあったのですが、タイ人のシェフの料理は美味しく、トムヤンクンを１人分しか頼んでいないのに２人分にしてくれたり、タンザニアでは珍しくサービスが良いので気に入りました。

後日、そのレストランの店員のＮと話をしていて、私の名前を伝えると、彼女のお母さんの名前と同じだと言うのです。Ｎはウガンダ人で、お母さんの名前はいろいろあるそうですが、部族の伝統的な名前がMachikoで綴りも同じとのこと（ただ発音はどちらかというとマツィコに近かったですが）。

スワヒリ語にもマティコ（Matiko）という似た名前はあるようですが、綴りが全く同じというのは初めてなので嬉しくなりました。すると、Ｎが続けて、「元々、amachikoあるいはmachikoという言葉があって、疑い深い（suspicious）という意味なの。」　疑い深いですか・・。彼女の部族で「私はマチコ」と言うと、「私は疑っている」という意味になるそうです。うーん、名は体を表していないことを祈ります。